5月26日起新西兰旅游签松绑：支持文件翻译无需认证

想不想来一场说走就走的新西兰之旅？现在机会来啦！一则重磅利好消息让新西兰旅游变得更加香了——从 5 月 26 日起，新西兰旅游签大松绑，申请签证时支持文件翻译无需再 “认证啦！这就意味着咱们能省下一笔钱，用这笔钱在新西兰享受美食、尽情游玩，简直美滋滋！

政策解读划重点

在罗托鲁瓦举办的 TRENZ 旅游贸易展上，新西兰总理和旅游及酒店业部长正式公布了这一利好政策。以往申请新西兰旅游签证，非英文的支持文件不仅要完成翻译，还需通过 NATTI 认证，这可是一笔不小的开支。如今，虽然仍需提供翻译件，但认证环节直接取消！

不过，大家在操作时也有一些注意事项。翻译人员不能是申请人本人、其家庭成员，也不能是协助办理签证的移民顾问。并且，翻译件上必须明确注明翻译人员的姓名及其资质或相关经验。另外，如果是申请居民签证，所有支持文件仍需提供经过认证的翻译件。

让我们回顾一下新西兰移民局去年的规定。自 2024 年 6 月 17 日起，旅游签证申请的所有证明文件，包括资金证明（如银行对账单、工资记录）、航班行程单、就业证明、休假文件以及身份证明文件（像中国公民的户口簿）等，都必须是英文形式，或者附有英文翻译。医疗证明和无犯罪记录证明也不例外。这一政策实施后，不少朋友都感叹申请成本大幅增加。

而现在，旅游签证无需翻译认证，直接为大家节省了一笔费用。拿着这笔省下来的钱，大家可以去皇后镇体验刺激的蹦极运动，在霍比特人村打卡拍照，还能品尝新鲜肥美的布拉夫生蚝，想想都让人兴奋不已！